Ho voluto inserire questo brano e la traduzione per vari motivi, uno è sicuramente non di poca importanza giusto per chiedere un pò di spogliarsi dei pregiudizi che si ha nei confronti dei tedeschi  con i quali vengono confrontati spesso.

Il tedesco inquadrato, preciso con il suo modo freddo di esprimersi da comando, a quanto pare viene subito spostato nella scatola che porta l ettichetta: persone senza cuore, animo e sentimenti, robot di efficenza.

Cari miei, non è cosi. Ho vissuto 25 anni in Germania e mi sono accorto di una cosa: i tedeschi, che oramai sono un popolo in estinzione (15 MIO di stranieri ca il 25% della popolazione, stranieri che lavorano solo 4 MIO e gli altri stanno molto meglio di quelli che si guadagnano il panino) sono delle persone in prima linea molto ma molto sincere e comprensive, generose e educate.

Il tedesco è molto diffidente, però una volta che ti conosce come persona, hai delle buone probabilità di diventare il suo amico per la vita, e qui c è un' altra  cosa bella da dire che il tedesco nel suo modo di curare le amicizie è molto conseguente non ci sono vie di mezzo. 

 

                                                                                        FREUND = AMICO         

FRE       da Freiheit/Libertà     UND/è  (nel senso io è lui, o lei)

FREU     da Freude/Gioia

 

Vielen Dank, bis bald

 

Tante o mille Grazie, a presto