Momentan ist richtig                                                     Momentaneamente è giusto

Momentan ist gut                                                        Momentaneamente è bene

Nichts ist wirklich wichtig                                            Niente è proprio importante

Nach der Ebbe kommt die Flut                                   Dopo la bassa- verrà la alta marea

Am Strand des Lebens                                    sulle spiaggie della vita

Ohne Grund, ohne Verstand                                        Senza motivo, senza senzo

Ist nichts vergebens                                                     niente è invano

Ich bau die Träume auf den Sand                                 Costruisco i miei sogni su sabbia.

Und es ist, es ist ok                                                     Ed è a posto cosi,  è ok.  

Alles auf dem weg                                                       Tutto per strada

Und es ist Sonnenzeit                                                  Ed è tempo di Sole

Unbeschwert und frei                                                  leggerissimo  e libero

Und der Mensch heißt Mensch                                    E l’umano si chiama umano

Weil er vergisst                                                           Perche dimentica

Weil er verdrängt                                                        Perche respinge

Und weil er schwärmt und stählt                                  E perche è entusiasta, e si restora

Weil er wärmt, wenn er erzählt                        Perche riscalda quando parla

Und weil er lacht                                                         E perche ride

Weil er lebt                                                                 Perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi

Das Firmament hat geöffnet                                         Il cielo e aperto

Wolkenlos und ozeanblau                                            Senza nuvole, azzurro del oceano

Telefon, Gas, Elektrik                                      Telefon, Gas, Elettricità

Unbezahlt und das geht auch                                       Non pagati, va bene anche cosi

Teil mit mir deinen Frieden                                          Dividi con me la tua pace

Wenn auch nur geborgt                                               Anche se è solo prestata

Ich will nicht deine Liebe                                             Non voglio il tuo amore

Ich will nur dein Wort                                      Voglio solo la tua parola

Und es ist, es ist ok                                                     Ed è,   è ok

Alles auf dem weg                                                       Tutto per strada.

Und es ist Sonnenzeit                                                  Ed è tempo di Sole

Ungetrübt und frei                                                       limpido  e libero

Und der Mensch heißt Mensch                                    E l’umano si chiama umano

Weil er irrt und weil er kämpft                         Perche sbaglia e perche combatte

Und weil er hofft und liebt                                           E perche spera e ama

Und weil er mitfühlt und vergibt                                   E perche ha comprensione e perdona

Und weil er lacht                                                         E perche ride

Und weil er lebt                                                          E perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi

Oh, weil er lacht                                                          Oh, perche ride

Weil er lebt                                                                 Perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi

Es ist, es ist ok                                                Ed è,   è ok

Alles auf dem Weg                                                      Tutto per strada. 

Und es ist Sonnenzeit                                                  Ed è tempo di Sole

Ungetrübt und leicht                                                    limpido  e libero

Und der Mensch heißt Mensch                                    E l’umano si chiama umano

Weil er vergisst                                                           Perche dimentica

Weil er verdrängt                                                        Perche respinge

Und weil er schwärmt und glaubt                                 E perche è entusiasta e crede

Sich anlehnt und vertraut                                             Si appoggia e si fida

Und weil er lacht                                                         E perche ride

Weil er lebt                                                                 Perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi

Oh, es ist schon ok                                                     Oh, va bene è gia ok

Es tut gleichmäßig weh                                                ll dolore è uniforme

Und es ist Sonnenzeit                                                  Ed è tempo di Sole

Ohne Plan, ohne Geleit                                    Senza piano e condotta

Und der Mensch heißt Mensch                                    E l’umano si chiama umano

Weil er erinnert, weil er kämpft                                    Perche si ricorda e perche combatte

Und weil er hofft und liebt                                           E perche spera e ama

Und weil er mitfühlt und vergibt                                   E perche condivide i sentimenti e perdona

Und weil er lacht                                                         E perche ride

Weil er lebt                                                                 Perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi

Oh, weil er lacht                                                          Oh, perche ride

Weil er lebt                                                                 Perche vive

Du fehlst                                                                     Manchi